The only way to check is to test redeeming the card which obviously will transfer all the benefit, if any, in your account. If your Apple ID in issue features a gift card balance, it will eventually show up underneath their Apple ID. As you could see, I don't have any credit at this moment! The retailer you've tried to use your gift card at